Use popovers for secondary controls that should stay anchored to a trigger.

Example

Accessibility

• Trigger should expose expanded/collapsed state.
• Popover content should be keyboard reachable.
• Close on Escape and click outside.